A former janitor becomes a potential key witness, but Peter and Sam struggle to track him down. Meanwhile, they examine a student trip to Costa Rica.

As Sam and Peter comb through digital clues, they hope a technology glitch might open up some new leads. But a low-tech discovery leaves them reeling.

The Boring community comes together for the movie premiere, where angst simmers even as wounds heal and relationships blossom.