When a television documentary crew comes to Woodstone Mansion to shoot an episode of “Dumb Deaths,” Pete confronts a hard truth about the day he died.