When her investigation takes a series of devastating turns, Mare’s friends and family members process the fallout as she attempts to finally find her own way forward.