In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon; Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen; Rath visits Stennes in prison.