Max Lee wants answers about his missing daughter and Jess must take the case. Ruby has some news and something gruesome is discovered in the mangroves.