An unexpected third wheel puts a damper on Jake and Amy’s tropical honeymoon. Back at the Nine-Nine, Terry experiences a crisis of confidence.