A Chicago law-school student’s life takes a dramatic turn when a classmate introduces her to the world of transactional relationships.