A grisly murder stokes class division on Snowpiercer, the Great Ark Train. Melanie Cavill, the powerful head of hospitality, deputizes a dangerous rebel to help solve the killing — Andre…