Ryan and the FBI discover a follower who might be able to lead them to Joe Carroll’s location. Agent Weston returns to the case but his run-in with the cult…