Nora and a recently downloaded Nathan race to stop Freeyond before his head explodes.

Nathan and Nora struggle to make their relationship work, while Ingrid tries to make the best of her second shot at love.