Elle keeps big news from Tao, Ben pressures Charlie to forgive him, and Isaac opens up to James. Nick invites Charlie to a tense family dinner.

As his relationship with Charlie matures, Nick considers coming out to Imogen — but it’s a lot harder than he expected. Elle tries flirting with Tao.

With Charlie’s grades slipping, his parents tighten the rules. Tao’s jealous when Elle makes new friends. Nick’s older brother invades his privacy.

Nick tries to come out to some of his teammates at a bonfire party after exams. Tao plans the perfect date. Things get weird between Tara and Darcy.

On a school trip to Paris, Nick and Charlie try to keep their relationship under wraps. Elle and Tao reconnect at a museum. Imogen stands up to Ben.

Rumors spread when Charlie wakes up with something on his neck. A group tour of the city’s most famous sights reveals more than one major secret.

On their last day in Paris, Nick introduces Charlie to his dad. Elle and Tao make it official. The truth comes out at a party that’s full of surprises.

Charlie and Nick agree to keep their relationship a secret at school while Nick figures things out. Nick’s friend Imogen asks him out on a date.

After both Nick and Tao get into fights with Harry, Charlie worries that he’s making Nick’s life too difficult and straining his friendship with Tao.

As the boys and girls schools meet for a Sports Day, Charlie’s on the brink of breaking it all off with Nick while Elle and Tao share a special moment.

Stuck in a secret relationship, shy Charlie starts to crush on Nick, the school’s popular rugby star, and joins the team against his friends’ advice.

Elle struggles to settle into her new school as Charlie and Tao are convinced Nick is straight. Nick starts to question his unfamiliar feelings.

Sparks fly at a birthday party where Nick’s friend Tara confides in him. Inspired, Nick shares his feelings with Charlie — and they grow even closer.

Two brothers far from home join genetically “modded” locals in a deadly race.

Ethan, now a prisoner under the watchful eye of Scotland Yard Inspector Rusk, is on a train speeding through the desert of the American West. Meanwhile, Sir Malcolm is confronted…

Lily and Dorian pay a visit to a most unusual show, and Vanessa invites Sweet to a different show. Rusk sets out to track down Ethan and make sure that…

Vanessa asks Seward to hypnotically regress her after learning that she met the Master sometime in the past. Rusk learns that Ethan has a new ally. Caliban finds his wife…

Through hypnosis, Vanessa relives what happened to her in the Banning Institute, including the man who befriended her… and the spirits who tormented her.

Bran trains with the Three-Eyed Raven. In King’s Landing, Jaime advises Tommen. Tyrion demands good news, but has to make his own. At Castle Black, the Night’s Watch stands behind…

Tyrion seeks a strange ally. Bran learns a great deal. Brienne goes on a mission. Arya is given a chance to prove herself.