While the planet celebrates Harlan’s Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.

Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.

As Quell reconnects to her past at Stronghold, she leads the clone into an underground chamber teeming with secrets. Gov. Harlan shows her true colors.

As Col. Carrera takes charge of the murder investigation, Kovacs sets out to find Axley’s bounty hunter, and Poe’s memory glitches worsen.

Kovacs contends with ghosts from his past as he’s tortured by Carrera. Poe seeks help from a fellow AI. Trepp gets a lead on the man she’s after.

The team tracks Savage to a small town in Oregon during the 1950s. Upon arrival, they discover there have been a recent string of murders and they suspect Savage is…

Ra’s tells Nyssa that she must marry Oliver or face death. Meanwhile, an unexpected ally travels to Starling City to ask Diggle, Felicity, and Laurel to help infiltrate Nanda Parbat….

Sam and Dean discover a wood nymph living in the bunker who is determined to protect her family, at any cost.