Holt and Jake search for a mole in the precinct, and Terry and Rosa visit a silent disco to find “Giggle Pig” dealers.