While chasing a bounty on a one-handed Venusian bomber, Jet and Spike grapple with rising interpersonal tensions, exacerbated by Spike’s secret past.