Reeling from loss and wary of her Golden Jubilee, the Queen bonds with William, who finds his footing between normality and life in the royal limelight.