When an activist is killed during a break-and-enter at a water bottling plant, all evidence points towards his partner-in-crime, but Charlie and Rex aren’t convinced.