Ian and Poppy collaborate again, Rachel and Dana figure out their next move, and Brad looks to settle a feud once and for all. Season finale.