Kanarie (Afrikaans for ‘Canary’) is a coming-of-age musical war drama. Drafted into the South African army during apartheid, a young soldier joins the military’s traveling choir, and romance on the…