A troubled teen grapples with high school rivals, romantic prospects and her parents’ separation as she plans the perfect sweet 16 birthday party.