Two sisters, two boyfriends, one simple birthday weekend getaway. Or it would have been, if not for the threesome, the love affair, the unexpected arrival of a fiancé, and the…