Five years after “The Slashening,” 22-year-old Madison Santangeli moves to Brooklyn to start a new life in the wake of her father’s suicide.