In a landmark Supreme Court case pitting Asian American plaintiffs against Harvard University, activists on both sides wrestle with hard truths about race and equality, as the fate of affirmative…